沁园春·异客满城探希倜

沁园春•异客满城探希倜

张民华

　　近日，被来华旅游的外国网红带火的“city不city”成为网络流行语。得益于我国144小时过境免签政策适用范围的不断扩大，众多外国人来华旅游。这些络绎于途的异客相继在短视频、社交平台上分享其感同身受的中国故事。与日俱增的外国网友则通过这些分享看到了与西方媒体多年来涉华报道迥然有别的神州风貌与事实真相。官媒从业多年的笔者，有感于自媒体无处不在、无时不有、无届弗远的魔力，随波逐流，疾书填词《异客满城探希倜》一阙，调寄《沁园春》。

广厦摩天，

通衢遁地（1），

异客（2）流连。

览古街新韵，

他乡妙趣，

电桩（3）高铁，

扫脸刷单。

市列珠玑（4），

城启祺祥（5），

金发碧眼舞拍杆（6）。

顾左右，

希倜不希倜（7）？

莞尔开颜。

　　

香酥麻辣甜酸，

朵颐快，

直播侃垂涎。

慕佳肴美馔，

尝滋品味；

名都望郡，

窥岳濯川。

灌顶醍醐（8），

眼见为实，

曩日笃信俱谎言（9）。

睡狮醒，

刮目看华夏，

风月无边（10）。

　　自注：

　　1.通衢遁地：通衢：四通八达、‌宽敞平坦的道路；遁地：地下穿行。此处指包括地铁、隧道等在内的地下交通网。

　　2.异客：作客他乡的人。唐·王维 《九月九日忆山东兄弟》诗有句：“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”此处专指过境免签来华的外国游客。

　　3.电桩：充电桩。此处代指新能源汽车。

　　4.“市列珠玑”：语出宋代柳永词《望海潮》，意思是指市场商货品类丰富，商业一派繁荣。

　　5.祺祥：幸福吉祥。《宋史·乐志十三》：“羣分非一，祺祥绍登。”

　　6.拍杆：指手机拍照或录像时使用的自拍杆。

　　7.希倜不希倜：即“city不city”的汉语音译。“city不city”是一个网络流行语，源自于外国博主“保保熊”在中国旅游时与其妹的对话。这个梗可以理解为“时髦不时髦、洋气不洋气”的意思，用来形容某个地方或场景是否具有现代都市感、时尚潮流或是某种“高端大气上档次”的氛围。“city不city”这个表达方式因其魔性的语调和新颖的表达方式而在网络上迅速走红。汉语与希倜同音的字众多，之所以选用这二字作音译，除音近之外，同时兼及其汉语词义：希，有希望与仰望之义。倜，兼有超然与洒脱之义。

　　8.灌顶醍醐：[guàn ding tí hú]：本作醍醐灌顶，原为佛教用语。醍醐：纯酥油，由牛乳提炼，佛门用其比喻最高的佛法。灌：浇。顶：头顶。意谓用纯酥油浇到头上。比喻灌输智慧，使人得到启发和醒悟。此处指见到事物真相后，幡然醒悟。

　　9.曩日笃信俱谎言：曩日[nǎng rì]：往日；笃信[dǔ xìn]：深信不疑。

　　10.风月无边：语出宋·朱熹。《六先生画像·濂溪先生》：“风月无边，庭草交翠。” 极言风景之佳美绝胜，形容风景无限美好。