文艺星开讲｜当打之年的张译，“触网”开启“重生”之旅

　　原标题：文艺星开讲｜当打之年的张译，“触网”开启“重生”之旅

　　蒋波

　　带着《白夜追凶》衍生篇的光环，网剧《重生》一经播出就引发各方关注，这也让演员张译再一次走进了大众的视野。

　　张译扮演的男一号秦驰是一位警察队长，也是“714枪案”中唯一的幸存者。富有层次感的人物设定令张译对角色产生了极大兴趣，“寻找枪案真相本身，亦是他找回自己的‘重生’之旅。”

　　从《士兵突击》中颇有观众缘的“史今”班长，到电影《攀登者》里的曲松林，14年来，张译主演、参演的影视剧作品多达50多部。作为一名演员，张译是幸运的。他不仅演技“在线”，而且风格多变，勇于尝试各种题材和角色，赢得不少知名导演的青睐。作为正值“当打之年”的高产男演员，他专心在表演这条路上打磨，一直都在给观众们展示全新的自己。

　　“剧本让我觉得特别解渴”

　　人民文娱：过电影、电视剧，是什么让你选择了《重生》这部刑侦网剧？

　　张译：网剧对于市场和观众都不算是新鲜事物了，已经有好多年了，网剧也很受年轻的观众的喜欢，但对我个人而言还是新鲜事物。因为我之前演了不少网台剧，也演了一些电影，纯网剧确实是第一次尝试。我发现，网剧拥有一大批年轻观众，大家的收视习惯也在不断的改变。我相信网剧必然是未来很好的发展方向，那我也希望通过网剧的这种形式和更多的观众进行交流。

　　人民文娱：第一次看到《重生》剧本时你有着怎样的感受？最吸引你的地方是什么？

　　张译：这类题材中，已经很久没有让我觉得特别解渴一部电视剧的剧本了。我特别喜欢《重生》的剧本，而且我之前是指纹老师的粉丝。看《重生》剧本的时候很有代入感，“秦驰”这个角色也是我特别喜欢的。

　　人民文娱：《重生》是你在电影《一秒钟》之后开机的作品吗？拍摄之前你是如何为角色做准备的？做了哪些功课？

　　张译：在拍摄之前我看了不少现代警察的纪录片，又重新寻找了一些特别的警察形象，留了很短的头发。我希望他的短发能代表这个人物的重生；也希望观众能够接受这种短发的造型。拍摄《一秒钟》的时候比较瘦，所以在拍摄之前有进行一些增肌，尽可能还原秦驰的状态，他是一个刑警，但同时又在病床上躺了很久，又不会那么壮。

《重生》剧照。片方供图

　　“我眼睛小，内心戏本着真诚去演”

　　人民文娱：与你出演过的角色相比，“秦驰”这个角色有哪些独特之处？

　　张译：之前扮演的警察角色其实不多，秦驰和此前的角色的最大的一个区别是：他不知道自己曾经是一个怎么样的人，是好人还是坏人？这个是一个很麻烦的事情。

　　人民文娱：弹幕上都夸你又瘦又帅了，一举手一投足皆是戏，有感染力，你怎样让自己完全投入到角色中去？

　　张译：影视表演，有的时候，很多专业的东西倒不一定能用通俗的东西一下子讲清楚。就像之前他们也问我说《我和我的祖国》里边，你那个眼神戏到底是怎么演的？我说我没怎么样，你说我这个眼睛这么小，还拿个大口罩给挡了一大半脸，我也不知道怎么演。但是无论是《祖国》还是《重生》，内心戏其实本着“真诚”二字就可以了。

　　人民文娱：你已经演过许多成功的硬汉形象了，《重生》播出的时候会不会担心观众是否接受？

　　张译：虽然我演出了很多军旅题材的电影、电视剧，除了《红海行动》的杨锐，其他角色应该都算不上是典型的硬汉角色。《重生》的秦驰虽然是一个刑警，但他和传统意义上的硬汉是有很大差别的。身体原因来说，他不是一个很能打的肌肉男，但他有很强大的内心、不错的逻辑推理能力，是一个真实的警察角色。我只期待能把《重生》的秦驰演到观众说他就是那么回事儿，他就是秦驰就行了。

　　“从工作阅历上来讲，我算是性价比最好的”

　　人民文娱：《重生》里主角秦驰的戏份很重，为何又承担了艺术总监这个任务，这和以往在剧组拍戏又有哪些不同的体验？

　　张译：这是我第一次做艺术总监，其实有点不太敢说。相对于大多数《重生》剧组的演员来讲，我算是中等年龄，无论是从年龄、还是从工作阅历上来讲，我算是性价比最好的。我其实主要负责现场的工作，我会发现自己的工作加了很多内容，除了做自己的工作之外，还要对整个的拍摄做质量上的建议，和导演的沟通层面就不仅仅局限于演员和个人的角色的沟通。每天在现场来回跑，很忙、很充实、也很快乐。为了自己的戏来回跑，也为了团队来回跑。

　　我觉得我好像身上的责任更重了，这种责任的加码对于我来讲是特别开心的事情，因为也拍了快20年的戏，作为演员的工作已经很熟悉了，以前是单纯的为自己的角色在奔波，我已经很熟练了；现在突然接触到新的职务，新的工作，真的是特别开心的一件事情。

　　人民文娱：回顾《重生》的拍摄历程，有哪些难忘的桥段，难忘的人和事？

　　张译：我们剧组氛围很好，虽然也有前辈在，但是好像前辈们都跟我们的心理年龄差不多，我们也跟比我们稍微年轻一些的同行朋友们的心理年龄差不多，大家都调到了一样的节奏。平时在一起，除了聊工作之外，聊天也是很开心的一件事，大家就是一个整体。我们聚餐的时候，我们会明显的区分座位位置。不是以年龄来区分，也不是以职务来区分，我们是以好人和坏人来区分，会互相开玩笑。

　　“相信角色、真诚表演，其它的留给观众评判”

　　人民文娱：在剧中，你和赵今麦饰演的陈蕊有不少对手戏。你是如何看待秦驰和陈蕊之间关系？包容与理解，还是愧疚更多一些？

　　张译：看到很多观众不理解为什么秦驰会留陈蕊在身边，其实原因有很多。一是陈蕊虽然是学生，但已经成年了，袭警是重罪，秦驰不希望一个小女生因为一时的冲动而付出惨重的代价；二在剧中也有说过，他们俩是同病相怜的状态，因为这个小女孩相对秦驰来说是一个新的“人”，所以他在她身边能感受到一些自由和纯粹；三就是陈蕊的身份，秦驰要想追查714的真相，陈蕊的哥哥是绕不过去的，这个女孩身上可能也有会一些线索。秦驰对陈蕊的感情是很复杂的。也希望网友们能继续追剧，找到自己认为的理由。

　　人民文娱：作为《白夜追凶》的衍生篇，《重生》播出后，网上讨论的人非常多，也有网友认为《重生》男主光环太强，破案如有神助，你是如何看待这些批评的？

　　张译：剧中秦驰有一句台词，“不是所有的凶手，都既有专业背景又有应变能力，暴力犯罪没有那么复杂，有时候很简单，就是简单、粗暴、直接。有一些线索，好像很令人费解，其实就是源于一个非常正常的自然行为。”生活中很多案件都是一样的，没有那么多预谋、阴谋、高智商的罪犯。《重生》剧中预埋了很多小的细节、证据，引导着警察完成案件的侦破，也适合观众细嚼慢咽去品味。

　　人民文娱：对你来说，拍电影和拍电视剧有不同之处么？下一个最想尝试的角色类型是什么？

　　张译：其实对于表演上来说没有什么不同，就是要相信角色，真诚表演，其他的让观众去评判。下一个希望能尝试以前没尝试过的角色吧。

　　人民文娱：分享一下2020年你的工作计划和愿望吧。

　　张译：希望大家都平安健康，疫情期间好好休息，好好充实自己，以更好的状态投入到接下来的生活、工作中去。工作计划就是复工后进剧组拍戏去。（笑）