【清风典历】进，吾往也

　　【译文】

　　孔子说：“好比堆土成山，只要再加一筐土便成山了，如果懒得做下去，这是我自己停止的。又好比在平地上堆土成山，纵是刚刚倒下一筐土，如果决心努力前进，还是要自己坚持啊！”

　　——杨伯峻《论语译注》

　　【小识】

　　始终

　　这让人想起荀子的话“积土成山，风雨兴焉”，但孔子说的可能并不是劝学。“山”是什么，是一种象征。能指学识，也能指品德；能指修行，也能指名望……以山为喻，孔子想说的可能很多。

　　前一句说的是“为山九仞，功亏一篑”（《尚书》），后一句说的是“九层之台，起于垒土”（《老子》）。前一句说的是“最终”，后一句说的是“开始”。合起来就是“不忘初心，方得始终”。

　　“始终”的主人公是谁呢，孔子说“是我”：“止，吾止也”；“进，吾往也”。不论做什么事，如果不该停下来，即使别人让我停下来了，但之所以会停下来，仍然是我停下来的；不论做什么事，如果应该坚持下去，即使别人也让我坚持下去，但之所以能坚持下去，仍然是我坚持下去的。孔子说的意思是，不论是做对了，还是做错了，责任都在自己。可见，孔子是不相信“身不由己”的。他说过“为仁由己”，其实也等于他说了“为不仁亦由己”。

　　常听人说，如果最后那一下如何如何，那么必定如何如何，但“最后”那一下没有做，又能怨谁呢，只能怨自己；如果当初一直如何如何，那么必定如何如何，但“当初”没有一直做下来，又能怪谁呢，只能怪自己。

　　最后一筐土和最初一筐土之间，有多少艰辛啊！坚持再坚持，才是善始善终。