【清风典历】存韩

　　【译文】

　　韩国侍奉秦国已有三十多年，在外就像常用的射箭袖套和车帷，在内就像常坐的席子和垫子。只要秦国派出精兵攻取其他国家的领土，韩国总是跟随其后，以致和天下各国结怨，而利益都归属强大的秦国。况且韩国向秦国进贡尽职，与秦国境内的郡县没有不同。如今我听说大王您朝中贵臣的计谋是将要起兵攻打韩国。赵国聚集兵士，收养主张合纵的人，想联合各国军队，宣扬秦国的力量不削弱，各国就一定会灭亡的言论，打算西向攻打秦国实现它的意图，这已经不是一朝一夕的计划了。现在秦国丢开赵国这个祸患，却要攘除像内臣一样的韩国，那么天下的国家就都明白赵国合纵攻秦的计谋是对的了。

　　【小识】

　　韩国的“生存困境”

　　春秋末年，晋国被韩、赵、魏三家瓜分，“三家分晋”事件在历史上被视为春秋与战国时代的分水岭。作为“三巨头”之一的韩国，其实力不容小觑，尤其韩昭侯在位时任用申不害进行变法，国力大增，十数年间都维持着稳固不可侵犯的地位。然而昭侯时期的兴盛之势一闪即过，之后韩国迅速衰落。

　　韩国地处黄河中游地区，东部、北部被魏国包围，西面有秦国，南面有楚国，发展空间十分狭小，“摄乎大国之间”，生存局面非常窘迫。与逐渐弱势的韩国形成鲜明对比的，是不断崛起、势力如日中天的秦国。韩国出于生存需要，同时也是为形势所迫，不得不依附秦国，正是文中所说“事秦三十余年”。不过秦国并不满足于韩国的臣服，它的目标是一统天下群雄。更何况韩国正堵在秦国函谷关前面，秦国想要兼并“山东六国”，韩国首当其冲，所以，它的灭亡只是早晚的事。

　　韩国为了自保，曾经安排了一个“间谍计划”。公元前246年，韩国派出一位名叫郑国的水利专家，让他作为间谍，游说秦国在泾水和洛水间穿凿一条大型的灌溉渠道，这就是后来的郑国渠。兴建水渠表面上看是为了发展秦国农业，真实目的则是寄希望于秦国通过这项工程来“自我削弱”，也就是“疲秦”。这种低级的、幻想般的自救方式也是韩国外交努力的一个缩影。秦国本来就重视农业，很快采纳修建提案，任命郑国主持。然而在郑国渠修筑的过程之中，计划败露，秦王要杀掉郑国，郑国回答：“始臣为间，然渠成亦秦之利也。臣为韩延数岁之命，而为秦建万世之功。”韩国的间谍计划反倒成为秦国统一天下的一大助力。

　　韩非是“韩之诸公子”，作为宗室之后，他的想法当然是要“存韩”，保全他的“父母之邦，坟墓所在”的祖国。公元前237年，李斯劝说秦王要“取韩”，韩非遂出使秦国。他上书秦王（这里所引就是《韩非子•存韩》），提出“纵韩伐赵”的策略，试图将战火引到秦、赵之间以避免秦国伐韩。可惜，这样的设想在雄才大略的秦王政以及老谋深算的李斯等人那里，是毫无意义的。韩非也在“二次使秦”时被秦囚杀。公元前230年，秦派内史腾率兵攻韩，俘虏韩王安，秦灭六国的序曲由此响起。（阿阳）