充满文学趣味,饱含学人性情
充满文学趣味,饱含学人性情
收录诗人308位、诗作1997首——由杨绛先生历时七载抄录而成,记录钱杨夫妇诗书互动的唐诗选本《钱锺书选唐诗》11月21日发布。这一天,是钱锺书诞辰110周年纪念日。这段历时七载的唐诗日课,呈现了品读唐诗的独特视野。
被誉为“文化昆仑”的钱锺书先生,在中国古典文学研究方面著述丰赡,其中《宋诗选注》一书出版发行六十余年,是受到学术界赞誉和大众读者好评的经典选本。
《钱锺书选唐诗》的底本是1983年到1991年间,钱锺书遴选、杨绛抄录的一部唐诗选手稿,其后近四十年,这部手稿从未对外公布。这部唐诗选本充分体现了钱锺书选唐诗的主观立场和独特视角,是相关领域研究的重要文献。同时,近2000首作品的体量,比较全面地呈现了唐代诗歌的艺术特征和风格样貌,为读者研读欣赏唐诗提供了不一样的选本。
这是钱锺书在五万多首唐诗中无拘无束地取舍后得出的具有独特视角的选本。
其中,白居易以184首作品超过被誉为古代诗歌“集大成”者的杜甫(选录174首),位列第一。对照钱先生对白居易的评论来看,其用意十分微妙。他在《谈艺录》中评白居易时说:“香山才情,昭映古今。”
《钱锺书选唐诗》展示了活泼泼的唐诗的方方面面。它既选了大量以创作闻名的诗人的作品,也选了像唐明皇、宣宗皇帝、章怀太子等非诗人的作品;既选了思想性强的像杜甫的《新安吏》《石壕吏》和“三别”等诗作,也选了像韩愈的《嘲鼾睡》这类趣味性强的作品。
对于在诗歌中抒写前人所没表达过的经验,刻画体物生动传神,或在诗歌史上承上启下、开风气之先的作品,钱锺书都给予了关注。如章怀太子李贤的《黄台瓜辞》,对处在太子位上那种战战兢兢的心态的表达,过去是很少见的。有些诗人的残句,因不成章,纵使表达的思理、经验非常独特,或取喻新颖而传神,传统的诗歌选本一般都不会关注,但钱锺书认为有价值的,也予以收录。如裴说的“读书贫里乐,搜句静中忙”“苦吟僧入定,得句将成功”,薛涛的“枝迎南北鸟,叶送往来风”,等等。
这是一部由杨绛认真抄录,并且偶尔将他们夫妇日常学术互动留在纸面的唐诗选本。
《钱锺书选唐诗》的原始手稿由杨绛题名为“《全唐诗》录,杨绛日课”,对于杨绛而言,这部唐诗选录也是她和钱先生诗书生活的一个缩影。在七年多漫长的时光中,除了近两千首唐诗,杨绛在这部手稿上还留下了抄录时间、随想感悟、重要行程等点滴记录。
杨绛致力于外国文学的翻译和研究,在抄录唐诗时,也会从自己的学术兴趣出发品评诗人诗作,如抄录沈亚之《宿白马津寄寇立》一诗时,她写道:“沈亚之,小说家也。著有《寻梦记》(梦为秦弄玉婿)及《湘中怨》,皆有诗记其事。季识。”抄录薛能《褒城驿有故元相公旧题诗因仰叹而作》一诗时,她特意在“前过应无继此诗”一句的“前”字旁标记:“future之意。”
伴随这些日期,有时会看见她特别注明的“除夕”“元旦”“立春”“清明”“重阳”“冬至”等重要节日节气,仿佛四季悄悄在毛边纸上流转。
手稿上有多处红圈圈点,可以想象这是杨绛每抄完一首,请钱先生品评圈点,好字圈出,不好的地方也画出。在孙光宪《采莲》一诗中有多条记录:“小姑贪戏采莲迟”的“莲迟”二字“捺太长”,“晚来弄水船头湿”的“水”字“捺好,而钩撇太轻不匀称”……夫妇二人评论一笔一画的场景宛然目前。
相关新闻
- 2020-12-09以战争史带路,走进历史这扇门
- 2020-12-09大运河漂来紫禁城
- 2020-12-07从文学书写看长江之变
- 2020-12-07甘南的雨