板凳甘坐十年冷 青灯黄卷为传承——记《江苏历代方志全书》13年编纂出版工作

　　板凳甘坐十年冷 青灯黄卷为传承——记《江苏历代方志全书》13年编纂出版工作

　　古籍装订现场 资料图片

　　专家在雕刻古籍书板 资料图片

　　日前，江苏省住建厅与省地方志办公室共同研究，计划依托《江苏历代方志全书》，将古代方志中的舆图进行集成出版，按区域作比较研究，为江苏历史文化名城名镇保护工作提供支撑。

　　江苏是名副其实的“方志之乡”。据不完全统计，江苏地方各种志书约1200种，留存至今近千种，占全国现存旧志的1/10左右。2008年，江苏省委、省政府决定启动《江苏历代方志全书》（以下简称《全书》）的编纂整理工程，由省地方志办公室具体实施。历经13年辛勤耕耘，日前，总计530余册的《全书》向世人呈现了全貌。这是江苏目前已经完成的规模最大的古籍整理项目，也是全国体量最大的省域旧志整理工程，展示了中华辉煌灿烂的文化。

　　十余年扎在故纸堆里的定力

　　从初期酝酿、确定选目、寻访志书、扫描底本、撰写提要，到后期残缺补配等，《全书》的工作量浩大。

　　“参与《全书》编撰的省地方志办公室工作人员以及撰写提要的数十位专家，年复一年，没有周末和节假日。每天清晨四五点钟就起床，扎在故纸堆里，老花镜从100度加深到200度、400度。”江苏省地方志学会顾问、《江苏历代方志全书》执行主编张乃格说，“《全书》总计影印图版约80万幅，都是一页一页扫描来的；旧志提要200多万字，都是一个字一个字敲出来的。”

　　一次在淮安市淮安区图书馆访书，寻访者意外发现天启《淮安府志》品相极佳。有关吴承恩撰有《西游记》的资料就出自这部书。志书纂修时间为吴承恩去世后40余年，书中的内容可信度非常高。根据《中国地方志联合目录》的著录，收藏在淮安的这部书是孤本。

　　旧志整理当然有访得好书的快乐，但也有一无所获的失落与得而复失的遗憾。

　　江苏全省现存历代志书大多分散收藏在全国一两百个图书馆、博物馆。加上国家早有规定，清代乾隆及乾隆以前的图书属于文物，而文物的复制有着严格的制度。因而旧志寻访及底本扫描遇到的困难极大。

　　底本是旧志影印质量的前提，底本挑选必须精益求精。“我们选择底本的通常做法，是尽可能选用志书的初版书，因为初版书最接近纂修者的原意。但也有例外。”张乃格介绍。比如，民国《续修盐城县志》初版于民国22年（1933），但这部书定稿出版付印后，有人专门写了一本《续修盐城县志第一辑攻错录》，对志书提出批评。有鉴于此，作者胡应庚克服种种困难，“待辑者补之，漏略者增之，粗疏者完善之”，在民国25年（1936）再次印行。显然，民国25年的本子要优于初印本。鉴于这种情况，编撰组便用民国25年的本子替换了民国22年的本子。

　　普查、编校等工作烦琐异常，这桩长达十多年的“苦活”，全凭定力和毅力达成。最终《全书》以清末行政区划为标准，同时参照现行行政区划，分设省部、府部、小志部和附录4大板块，收录了唐代至民国期间各种方志古籍650多种，总计影印图版约80万幅。所收方志古籍种类之多、数量之大、范围之广，堪称江苏历代方志文化的集大成之作。

　　字斟句酌查漏补缺的毅力

　　江苏方志文献丰富的数量，恰恰与后世整理的难度系数成正比。张乃格介绍，在《全书》选编的标准上，编撰组尽可能选择唐宋元早期方志以及晚清、民国期间成书的方志，因为方志有个传统，往往后面的志书覆盖前面志书的内容，后出转精、资料更加丰富。另外，史料价值较高的良志和名人编撰的志书，也尽可能收录进来。

　　为保证《江苏历代方志全书》质量，编撰组采取了很多措施。比如，力求写好旧志提要。每一本书的前面写一篇提要，每个县、府、州前面写一篇本地方志发展简史，力求让读者基本了解这部书的大体面貌。再如，志书会有缺页、倒页，甚至漏页、缺卷，遇到这种情况，编撰组力求寻访不同藏书单位同一种志书的同一种版本，把相应的一卷、一页扫描来，这叫“补配”。经过“补配”的志书，它的精善程度往往超过图书馆原来收藏的版本。

　　旧志整理涉及目录学、版本学、文献学、历史学以及漕运、河防、赋税、自然地理等众多学科，必须字斟句酌，一丝不苟。否则，稍一疏忽，就可能造成无法弥补的错误。

　　一次一位作者为南通的一部小志《海曲方域小志》写提要。此书由金榜辑录。提要作者参考《江苏旧方志提要》《皖人书录》《安徽省馆藏皖人书目》等书，著录金榜字蕊中，号檠斋，清安徽歙县人。但根据经验，古代地方小志通常都是本地人编写的。而歙县人金榜从未到南通任职，怎么会对编辑一本南通地方小志感兴趣呢？

　　“对此，我们深表怀疑，下决心查个水落石出。”一位编纂组专家告诉记者。但小志的纂辑者往往是无名之辈，查找起来十分困难。编撰组花了一个多星期，才在光绪《通州直隶州志》卷十三《人物志·文苑传》查到金榜的传记，再联系《崇川咫闻录》《崇川诗集》等文献，终于发现此金榜非彼金榜。南通的金榜字字县，号天门，清南通州人，廪贡。而这恰好和《海曲方域小志》各卷卷端题名“紫琅金榜天门氏辑著”契合无间（紫琅指南通的狼山）。

　　青灯黄卷，精心耕耘。《全书》多达85万页的文献，均经专家学者的细读查证，提供了丰富的背景知识。整理与研究的相得益彰，保障了《江苏历代方志全书》立足于当代出版业的学术品位。

　　探求通俗化、数字化的努力

　　“方志在刊印流传上，往往数量较少，这对研究者的阅读利用造成了很大的困扰。”中国社会科学院古代史研究所研究员孟彦弘说，像江苏这样，集中影印出版一省的方志，非常符合读者阅读、使用方志的规律和习惯。

　　了解一地的历史文化，最简便也是最重要、最可靠的途径，就是阅读该地的方志。“江苏方志是江苏重要的资源和财富。”南京师范大学教授江庆柏教授说，期待江苏方志的数字化工作能够取得更好成绩，能够给江苏人民和广大读者提供一个内容丰富、体例完备、文本准确，同时检索便捷的江苏方志数据库。

　　《全书》出版单位凤凰传媒有限公司总编辑徐海，对如何在全社会充分使用《全书》给出了建议。“现在很少有人跑到图书馆去查阅或者翻拣500多卷的著作，必须通过数字化、网络化上传《全书》上的知识，便于大家使用，这很重要。我们正在着手做这个事情。”徐海介绍。

　　另外，徐海认为，要把《全书》变成“爱土”和“教民”的教材。影印版的古籍不是人人都能看懂的，没法做到充分利用，有待各位学人能够在庞大、丰富的《全书》体系里去进一步挖掘它的精髓，编写出经典的乡土教材。“近期，江苏省社科联‘十四五’规划有一个重要内容，就是编写江苏乡土教材。凤凰出版社做好了这个准备，也有这个长远打算，使繁复浩大的古籍，变成现今学生能读、使用便捷的乡土教材。”徐海说。

　　“《全书》在编纂过程中，我们就不断对其进行挖掘利用。2020年，江苏省方志办编纂的《长江历史图谱》在南京首发，其中大量资料来自《全书》。”江苏省地方志办公室主任左健伟表示。江苏学人有信心、更有条件对《全书》进一步研究、阐释、发扬，在新时代赓续中华文脉。

　　（本报记者 苏雁）