光阴精酿了内容 ——《世说新语别裁详解》出炉记

　　光阴精酿了内容

　　——《世说新语别裁详解》出炉记

　　□李淑云

　　《世说新语别裁详解》的作者董上德是我大学时的老师，董老师给我们上过两门专业课，《古代小说》和《明清文学史》。但上学的时候，我几乎没有单独和董老师说过话，董老师应该对我也没有印象。作为《世说新语别裁详解》的责任编辑之一，谈到该书的出版，还要从上一本书说起。

　　创新编选思路

　　2018年12月，我编辑出版了一本《讲给孩子的唐宋诗》，被评为2019年度“文轩好书”。《讲给孩子的唐宋诗》的作者谢韩是我的大学同学。书出版后，我就自然而然想到寄给董老师。董老师收到书后，觉得小书做得比较精致，提出可以给我《讲给孩子的世说新语》书稿。很快，董老师发来了书稿大纲，时为2019年3月10日。

　　我把样章也发给了同学、同事看，分别与他们交换阅读感受。大家觉得译文是很不错的，但好像缺乏一些特色，以及普遍觉得阅读起来，看了后面忘了前面。我把这些感受也如实反馈给董老师。

　　董老师动手写作的时候，也觉得很难。一部《世说新语》有36个门类，零零碎碎，松松散散，人物名字也很乱，有时用名，有时用字，有时用职官名，有时用小名，诸如此类，眼花缭乱。如何编写，董老师也颇为犯难。董老师想过几套方案，但想来想去，总不满意，常常摆在面前的最要命的问题是：这适合孩子读吗？

　　就这样，中途折腾了几个方案都搁置，直到10个月后，即2020年1月15日，董老师发来了新的方案和目录。新方案的核心是：《世说新语》是一部以“名士”为中心的“故事集成”。考虑到《世说新语》原著分类繁多，人物故事散落在不同的门类之中，读者阅读的注意力不容易集中，董老师采用以人物为中心的编选思路，将某个人物的故事“归并”起来，读者可以集中注意力来阅读，便于理解人物的行事作风、语言风采和个性特征。这一编选方式，可谓首创，目前尚无先例。这个框架，我们双方都非常满意，很快就确定下来。这个基本就是后来成书的框架。由此，图书的读者定位也发生了转换，从之前的“孩子”（小学高段到初中），变为成人（图书出版后，经一线初高中语文老师及教研员鉴定，此书也适合初高中学生）。书名自然也跟着变了，从原定的《讲给孩子的世说新语》变为《世说新语别裁详解》。几个月后，我才从董老师的后记中得知，原来董老师在学校讲授《世说新语导读》时，也是以人物为框架讲解。

　　确定了框架后，接下来的写作就势如破竹了。董老师每写完一章，就发一章给我。读第一章我以前不熟悉的“正始名士”，也比较轻松，当故事看。到第二章“竹林七贤”时，就能品出几分滋味了。为了弥补对魏晋这一时代的知识空白，我赶紧下单了几本相关图书，比如田余庆的《东晋门阀政治》、仇鹿鸣的《魏晋之际的政治权力与家族网络》、骆玉明的《世说新语精读》等。一边断断续续地读书，一边慢慢看稿子。

　　读董老师的书稿，我就像追连载。越到后面，就越觉得像看历史剧。这个过程，董老师写得很愉快，我也看得很愉快。2020年8月，董老师终于把书稿写完。

　　那段时间，我在上海参加书展，顺便和在《文汇报》当记者的师姐谈到了董老师的《世说新语别裁详解》，正头疼哪里去找插图。在师姐热心地帮助下，认识了上海画家丁小方，他刚好举办了《世说新语》画作的艺术特展。和丁小方的交流很顺利，而他的画作，确实让图书增色不少。

　　图书形态获认可

　　《世说新语别裁详解》由我和同事朱雯馨共同责编。董老师写作时，《世说新语》的原文及标点主要依据余嘉锡《世说新语笺疏》而有所订正。我们在编辑过程中，核对原文、人名地名主要参照《世说新语笺疏》，朱碧莲、沈海波的《世说新语》和《辞海》。其中，朱雯馨承担了大多数的核对工作。

　　浏览电子文档和审稿，心态有很大的不同。浏览时如看小说，很畅快；审稿则需要很严谨，处处查证。例如，书里写到王戎的父亲名王浑，而王济的父亲也叫王浑，但查《辞海》，王戎和王济的籍贯是不一样的。再结合书稿中的内容，推测出二人应该是同名。于是我向董老师提出，为本书做个家谱，这个建议得到董老师认可，董老师发了不少的参考资料给我。图书附录的魏晋帝系简表和王谢世系简表，便于读者了解其中的人物关系。

　　这本书印出来后，图书形态得到了大家的认可。封面设计张科为这本书前前后后做了十几稿。基本分为具体型和抽象型两种。具体型的图尝试用过丁小方画的《竹林七贤》图，抽象型的用流觞曲水、清谈、竹林等意向。最后，外封选用了丁小方先生画的《兰亭集序》局部画作，进行了处理；内封则用了线条构成的极简的流觞曲水意向。为了打造图书的质感，这本书的材质工艺几乎是“不惜工本”，外封绮绫白绢衣，很有绢的质感，内文采用了纯质纸，全彩印刷，精装锁线。尽量让图书形式和内容相得益彰。

　　在写《世说新语别裁详解》这本书之前，董老师已经在中山大学中文系开设了10余年《世说新语别裁导读》。从第一版大纲到最后成书，历时超过了3年，光阴精酿了内容。

　　（作者系四川人民出版社文教出版中心主任）