编辑的古文献功夫在引文查核中练就 ——编辑“中国管理思想史”丛书的一点体会

　　编辑的古文献功夫在引文查核中练就

　　——编辑“中国管理思想史”丛书的一点体会

　　□黄孟林

　　“中国管理思想史”是我在近5年的编辑工作中遇到的最具考验意义也是收获最大的一部书稿。在编辑该书稿之前，我没想到这项任务是这么艰巨，也没想到这套丛书会陪伴我走过5年的编辑时光。

　　把握引文史料的准确性

　　接到“中国管理思想史”编辑任务的时候，我既兴奋又紧张。兴奋的是，这是作者潜心研究一二十年的学术成果，是一部很有史学价值和历史借鉴意义的书稿。该套丛书从自我管理、家族管理、经营管理、国家管理、军事管理五大方面阐述和呈现中国古代从先秦至清朝政府的管理思想，其中作者的一些学术观点填补了中国古代管理思想的研究空白，也有许多可以借鉴的治理经验。

　　紧张的是，这样一部300多万字、7卷8册的书稿由我们4位责任编辑承担，我负责的是《清代管理思想史》和《秦汉魏晋南北朝管理思想史》这两卷。看着上千页的书稿，涉及的是几个朝代且跨度如此大的古文献的查阅，工作量之大，难度之大可想而知。

　　好在作者的学术造诣比较高，叙述的逻辑十分严谨，文字也很流畅干净。编辑只要核对书稿中的引文，把握引文史料的准确性，处理好历史书稿通常都会遇到的繁体字、异体字等问题即可。

　　发现并纠正历史资料错误

　　历史专著的编辑审读不同于其他类的书稿，它要求编辑有比较好的古文献阅读的基本功，以保证引文准确性。而“中国管理思想史”从先秦诸子百家经典文献、历代名臣奏议，到元明清各朝的实录、经世文编，作者能涉猎的他都涉猎了。我们统计了一下，每卷书稿查阅用到的文献有上百种，7卷就有近千种，引用的参考文献上万条。

　　接受任务之后，我潜下心来仔细阅读书稿，逐条查核引文，遇到问题谦虚请教作者。但查阅的电子文献因各种原因有许多缺字、衍字、错字，还有繁体字问题，如何处理？这很考验编辑的古文基本功。作为一位年轻的编辑，我自认为自己的古文功底还没有到火候。怎么办？

　　一借助工具书。下笨功夫，咬文嚼字，在充分吃透引文的意义后再判断引文的准确。二寻找权威的版本，作者使用的多是中华书局的版本，这也是公认的权威版本。因此在遇到问题时尽可能地找到这一版本查核确定。当然版本中还有不同时间的版次，也会有一些文字的出入，有些还是转引的。这就要求我们辗转找到原版本，以落实引文的准确可靠。

　　我发现《辞海》和《现代汉语词典》能帮助解决80%的问题。在审读书稿过程中，我牢牢记住从出版规范的要求出发，同时严格按照国家语言文字规范的要求，规范表以内的按规范表中的简化或类推简化处理，不在规范表以内的繁体字，根据最新版《现代汉语词典》或最新版《辞海》处理，这期间我们发现了古文献中的一些约定俗成的错误，如“艺种”应为“蓺种”，“种植”之意，这一词几乎所有史料都用错了，也许是“艺”的繁体字“藝”与“蓺”太像的缘故；有些字因字义不同，用法不同，如“赀”作为“资产”意，要改为“资”，作为“计算”意，不能改为“资”；有些异体字很隐秘，要仔细判断，如“虽耦耕甽亩”，“甽”是“圳”的异体字，“甽亩”应是畎亩，意思是田间小沟；“收弊絮”应是“收敝絮”，破棉絮之意，等等。

　　认真严谨确保出版质量

　　这几年我编辑审读书稿的过程，可以说就是学习古代重要文献的过程，在这个过程中我的古文献功底得到了长足的增进，成长了很多。当然这期间作者给予了很多的指导和帮助。这样的历史学术专著的编辑审读工作虽然辛苦，但收获也是良多的。因我们的辛勤付出，发现并纠正了一些历史资料中的错误，有些甚至是一直存在的错误。我们认真严谨的编辑精神也得到了作者的肯定和赞许。编辑的较真和认真保证了这套书的出版质量。

　　2021年12月，“中国管理思想史”终于正式付梓。2022年5月，该系列专著的新书发布会在福建莆田学院召开。因为特殊的原因，外地的专家学者只能以视频的形式参会，但会议很成功。与会专家学者对这套丛书给予了很高的评价。专家说，“中国管理思想史”采用横按专题、竖按朝代的著述方式，分3个时期，5种管理类型的思想，准确系统地反映了古代管理思想的全貌；作者善于用数学公式、数学模型等新方法和控制论等新兴科学理论来分析中国古代管理思想，建构了颇具创新价值的古代管理思想史理论框架，充分彰显了作者高深的学术造诣和严谨的治学态度。专家还肯定了鹭江出版社能注意到“中国管理思想史”丛书专著“冷门”学问的“热门”价值，把它作为重点项目潜心来做，严格把握书稿的质量关，这是很难能可贵的。

　　学术研究是相对枯燥的事，方教授为这一系列专著坐了二十几年的冷板凳，我们编辑仅为这套书的出版吃了一点苦，不算什么。专家的评价、作者的肯定和赞许，即是对我们的极大鼓励。我相信这套书的出版，对当代构建有中国特色社会主义的管理思想和制度有一定的历史借鉴作用。读者在阅读参考这一系列专著时也能得到中华优秀传统文化的滋养，从而提振文化自信。这已是作为编辑最大的欣慰。

　　　　（作者单位：鹭江出版社）