您当前的位置 : 中国甘肃网 >> 书香陇原 >> 陇原新书

麦场上的遗穗

2023-11-23 08:50 来源:中国青年网

  基本信息 

  书名麦场上的遗穗:柳鸣九先生遗著集 

  作者柳鸣九 著 江胜信 整理 

  ISBN978-7-5232-0545-7 

  出版时间2023.10 

  出版社世界图书出版公司 

  内容简介 

  本书集结柳鸣九先生晚年最新作品,大部分是在病榻上经艰难口授完成,由《文汇报》高级记者江胜信受柳先生之托整理并作序。 

  残穗拾遗——结合译著讲述作品内容,探讨作品思想性、艺术性,是先生对其《法国文学史》的学术补遗;另有数篇学人印象记,体现了先生对同道的赏识。 

  从“信达雅”到“化境”——以具体译作讲述其“化境”翻译理论、翻译实践,对近代中国翻译文化灿烂发展历程的梳理,是颇具水准的翻译文化史学术研究成果。 

  君子诚坦荡——是先生获翻译文化终身成就奖后各大新闻媒体的专访,展现其“一生只为打造一个人文书架”的文化追求及读书、工作经历,彰显其独特人格魅力。 

  晚年鸿雁集——为先生晚年与文化界名人往来书信选,记录其晚年生活点滴,先生晚年思想及对文化事业孜孜追求的拳拳之心跃然纸上。 

  作者简介 

  柳鸣九(1934-2022),湖南人,北京大学西语系毕业。著名人文学者、理论批评家、翻译家、散文家。 

版权声明:凡注有稿件来源为“中国甘肃网”的稿件,均为中国甘肃网版权稿件,转载必须注明来源为“中国甘肃网”。

西北角西北角
中国甘肃网微信中国甘肃网微信
中国甘肃网微博中国甘肃网微博
微博甘肃微博甘肃
学习强国学习强国
今日头条号今日头条号
分享到