《马列主义经典作家文库》已出版8批32种——常读常新，让一代代读者品尝“真理的味道”

　　原标题：《马列主义经典作家文库》已出版8批32种——常读常新，让一代代读者品尝“真理的味道”

　　从2014年出版首批7种，截至2024年底共推出8批32种，由人民出版社出版的《马列主义经典作家文库》，是马克思主义理论研究和建设工程取得的重要成果。

　　近日召开的马克思主义理论研究和建设工程工作会议要求，“深化体系化学理化研究阐释，增强宣传普及吸引力感染力”。对马克思主义基础性文献的编纂如何出新？怎样适应今天读者的阅读需求？文库编纂者一直在探索。

　　12月5日，人民出版社马列编辑一部主任洪琼在接受《中国新闻出版广电报》记者采访时介绍，《马列主义经典作家文库》分为著作单行本、专题选编本、要论摘编本三个系列。著作单行本主要收录马克思、恩格斯和列宁的基本著作以及在各个历史时期的代表性著作，同时收入他们在不同时期为这些著作撰写的序言、导言和跋。

　　“文库中的经典著作译文，选用中共中央党史和文献研究院最新的翻译成果。”洪琼说，对经典著作的翻译工作也是马克思主义中国化时代化的过程。

　　以《共产党宣言》为例，从1920年中文首译者陈望道，到华岗、成仿吾、徐冰、博古、陈瘦石、乔冠华……新中国成立前，先驱们留下了多个翻译版本。新中国成立后又经过5次修订，努力使中文译本更加准确地反映原著的思想精髓和语言风格。“一部译作经过如此精心的反复推敲和集体定稿，这在中外翻译史上是不多见的，让一代代读者常读常新，品尝到‘真理的味道’。”洪琼介绍，收入文库的《共产党宣言》发行已超200万册。

　　专题选编本，以全文收录或部分节选的方式辑录马克思、恩格斯和列宁集中论述各种专题的著作、论文、演讲、书信和笔记，如《马克思恩格斯论中国》《列宁论中国》等。

　　要论摘编本，则依据“马工程”的最新成果，选用马列经典著作最新翻译成果，力求涵盖马克思主义哲学、政治经济学和科学社会主义及经典作家在政治、法律、历史、教育、军事、民族、宗教、伦理道德、科学技术、文学艺术等方面的重要论述，以要论摘编的形式分专题辑录重要论述。

　　记者在采访中还了解到，马列经典著作实行双责编制度，每种图书的责编原则上由一位老编辑和一位年轻编辑共同担任。注重“传帮带”，以老带新、互帮互学、共同提高，做好马列类图书的编辑人才培养和梯队建设。“我们在普通图书‘三审三校’的基础上，实行‘六审六校’制，努力实现文库出版的零差错。”洪琼说。

　　面向实践、贴近读者，文库图书的持续出版丰富了经典著作版本体系，现代科技手段的运用也使浩瀚如海的经典著作化繁为简。在人民出版社建设的“中国共产党思想理论资源数据库”中，《马列主义经典作家文库》中的文献资源通过“短平快”的传播，为广大党员干部、理论工作者、哲学社会科学专家学者、高校师生等提供了阅读便利。

　　作为一套开放性的丛书，《马列主义经典作家文库》的图书品种每年还在上新，它以深厚的思想精髓、读者乐于接受的形式，为“马工程”垒起一块块坚实的基石。